Les Aventuriers de la Mer è la bande dessinée (BD) tratta dai Mercanti di Borgomago di Robin Hobb (The Liveship Traders Trilogy). È pubblicata in Francia dalla Soleil Productions, che ha realizzato anche una trasposizione a fumetti dei Lungavista, L’Assassin Royal; le due BD, entrambe in nove volumi, hanno il medesimo formato, con copertina rigida e dimensioni pari a 31,4 x 23 x 1 (cm). Autrice dei disegni è Daniela Di Matteo, in arte Dimat.

Les Aventuriers de la Mer, Tome 1: Vivacia illustra la prima parte di Ship of Magic, ma con alcune differenze: come spiegato dalla sceneggiatrice Audrey Alwett sul suo blog, Kennit comparirà solo a partire dal secondo albo per concentrare l’attenzione iniziale sulla famiglia Vestrit e sugli altri personaggi; per ottenere una colorazione più gradevole e dettagliata, inoltre, i Vestrit e la stessa Vivacia hanno una capigliatura castana e non mora ’ad ala di corvo’, come descritto da Robin Hobb, e Malta è stata resa bionda come il padre Kyle. Nella galleria di Dimat su deviantART, è possibile ammirare tavole e bozzetti preparatori.

Titolo: Vivacia
Editore: Soleil Productions
Collezione: Cherche Futurs
1a ed.ne: 12 giugno 2013
Formato: copertina rigida
Lingua: francese
Sceneggiatura: Audrey Alwett
Disegni: Daniela Di Matteo (Dimat)
Colori: Cyril Vincent
Copertina: Daniela Di Matteo (Dimat)
Colori copertina: Nicolas Demare
Grafica: Studio Soleil
Pagine: 48
ISBN: 9782302025509

Les Aventuriers de la Mer, Tome 2: Les Chemins de la liberté prosegue la trasposizione di Ship of Magic; in questo volume vengono introdotti i personaggi di Kennit e della misteriosa ebanista Ambra. Sul sito della casa editrice Soleil, è possibile vedere sei tavole in anteprima.

Titolo: Les Chemins de la liberté
Editore: Soleil Productions
Collezione: Cherche Futurs
1a ed.ne: 20 agosto 2014
Formato: copertina rigida
Lingua: francese
Sceneggiatura: Audrey Alwett
Disegni: Daniela Di Matteo (Dimat)
Colori: Pierre Schelle
Copertina: Daniela Di Matteo (Dimat)
Colori copertina: Laura Csajagi
Grafica: Studio Soleil
Pagine: 48
ISBN: 9782302037007

Les Aventuriers de la Mer, Tome 3: Or ou Sang conclude la trasposizione del primo volume della trilogia hobbiana, Ship of Magic, e segna l'avvento di Melanÿn alla sceneggiatura. La copertina è dedicata a Etta.

Titolo: Or ou Sang
Editore: Soleil Productions
Collezione: Cherche Futurs
1a ed.ne: 23 marzo 2016
Formato: copertina rigida
Lingua: francese
Sceneggiatura: Melanÿn
Disegni: Daniela Di Matteo (Dimat)
Colori: Pierre Schelle
Copertina: Daniela Di Matteo (Dimat)
Colori copertina: Laura Csajagi
Grafica: Studio Soleil
Pagine: 48
ISBN: 9782302050495